-
1 having a hole
дырявыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > having a hole
-
2 hole
[həul] 1. сущ.1) дыра; отверстие; прорезьI have a hole in my coat. — У меня в пальто дырка.
The boys watched the baseball game through a hole in the fence. — Ребята наблюдали за бейсбольным матчем через дырку в заборе.
Syn:2) авиа воздушная ямаSyn:3) яма; воронка; выбоина, впадина; глазницаThe bomb left a big hole in the ground. — От бомбы осталась глубокая воронка в земле.
Syn:cavity, excavation, hollow, pit, hollow place, depression, excavation, cave, cavern, tunnel, shaft, craterAnt:4) амер.а) бухта, залив; глубокое место ( в водоёме)б) долина, окружённая горами5) нора, берлогаSyn:6)а) лачуга, каморка; притон; убежищеSyn:б) дыра; захолустье7) разг. тюрьма; тюремная камера; гауптвахта, карцерThe sailor was thrown in the hole for attempted mutiny. — Моряк был брошен в карцер за попытку мятежа.
Syn:8) разг. затруднительное положениеYou've put me in a bad hole. — Вы поставили меня в очень неприятное положение.
in a hole — в трудном положении; амер. в долгу
Syn:9) слабое место, пробел, дыра, изъянThe police discovered several holes in the suspect's alibi. — Полиция обнаружила несколько неувязок в алиби подозреваемого.
There are holes in your logic. — В твоём рассуждении есть несколько слабых мест.
Syn:10) лунка; выигранное очко (когда мяч попадает в лунку при наименьшем количестве ударов; в гольфе)11) крим. шиллинг12) отдушина, душник, канал для воздухаSyn:13) тех. раковина, свищ ( в отливке)14) горн. скважина, шпур, шурф••watering hole — бар, пивная
to pick holes in smth. — находить дыры в чем-л.; придираться
to poke a hole in smb.'s argument — найти изъян в чьей-л. аргументации
2. гл.to make a hole in smth. — пробить брешь (в запасах, финансах)
1)а) продырявить; просверлить; перфорироватьб) разг. выстрелить, продырявить, сделать дыру (в ком-л.)Keep yourself from being holed. — Смотри, чтобы тебя не продырявили.
2) прорывать (туннель и т. п.); бурить скважину; рыть ямы; с.-х. делать ямки ( для посадок), рыть траншеи ( для посадки сахарного тростника)Some 80 miles of the route already holed for telegraph posts. — Ямы для телеграфных столбов уже вырыты на протяжении приблизительно 80 миль.
Syn:3)а) загнать в нору ( зверя)г) спорт.; = hole out загнать в лунку ( о мяче в гольфе)The idea of the game is to hole out in as few strokes as possible. — Суть игры в том, чтобы загнать мяч в лунку за минимальное число ударов.
4)б) амер.; разг. находиться в засаде, прятаться•- hole up -
3 дырявый
having a hole, full of holes; worn through* * ** * *having a hole, full of holes; worn through* * *holedholey -
4 дырявный
having a hole/full of holes ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > дырявный
-
5 дырявый
having a hole; full of holes; tatteredСинонимический ряд:рваной (прил.) драной; драною; изодранной; изодранною; изорванной; изорванною; порванной; порванною; продранной; продранною; прорванной; прорванною; разодранной; разодранною; разорванной; разорванною; рваной -
6 growak
having a hole or flaw. -
7 ὀπή
Grammatical information: f.Other forms: Dor. -α.Compounds: As 2. member in στε(ι)ν-ωπός `with a narrow opening, narrow' (Il.), πολυ-ωπός `having many holes, meshwork' (χ 386 a.o.; ω anal.-metr.), s. Sommer Nominalkomp. 1; also in ἐνόπαι, μετόπη a.o. (s. vv.); further also ἀνόπαια (s.v.)?Derivatives: ὀπαῖος `having an opening', of a tile (Diph. Com., Poll.), ὀπαῖον n. `skylight, chimney-flue' (Att. inscr., Plu.; cf. Bérard REGr. 67, 4); ὀπήεις `having a hole' ( δίφρος, Hp.).Etymology: If from ὀπ- `see', ὀπή must as verbal abstract have meant prop. "the sight" (thus as poet. incidental formation in Cerc., s. above); from there through concretisation "that, through which one sees", `see-, lightopening'. It can however also be extended from a root-noun, so prop. a nomen agentis or instr.; cf. ὄμμα.Page in Frisk: 2,402Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὀπή
-
8 delikli
"1. having a hole, having holes; bored, pierced, drilled, perforated. 2. punctured, having a puncture. 3. strainer; skimmer. - işleme embroidery openwork. - taş sink. - tuğla perforated brick." -
9 дырявый
-
10 butas
Passive Verb: mabutasEnglish Definition: 1) hole (noun) 2) marked by having a hole (adj) 3) Tagalog slang for a woman who is no longer a virginL2 Definition: (salitang balbal) babaeng may karanasan na sa pagtatalik -
11 अर्वाच् _arvāc
अर्वाच् a. [अवरे काले देशे वा अञ्चति पृषो˚ अर्वादेशः]1 Coming hitherward (opp. पराञ्च).-2 Turned towards, coming to meet anyone.-3 Being on this side (as the bank of a river); (opp. पर).-4 Being below or behind (in time or place).-5 Following, subsequent.-क् ind.1 Hitherward, on this side.-2 From a certain point.-3 Before (in time or place); यत्सृष्टेरर्वाक् सलिलमयं ब्रह्माण्डमभूत् K.125; अर्वाक् संवत्सरात्स्वामी हरेत परतो नृपः Y.2.173;113;1.254; Ms.8.3;5.59.-4 On the lower side, behind, downwards (opp. ऊर्ध्वम्.-5 Afterwards, subsequently.-6 (With loc.) Within, near; एते चार्वागुपवनभुवि छिन्नदर्भाङ्कुरायाम् Ś.1.15.-Comp. -कालः posterior time.-कालिक a. belonging to proximate time, modern; ˚ता modernness, posterity of time; तान्यर्वाक्कालिकतया निष्फलान्यनृतानि च Ms.12.96.-कूलम् the near bank of a river.-तन a. Being on this side of, not reaching up to, posterior; प्रकृतिपुरुषयोरर्वाक्त- नाभिर्नामरूपाकृतिभी रूपनिरूपणम् Bhāg.5.3.4.-बिल a. Ved. having the hole or mouth hitherward; अर्वाग्बिलश्चमस ऊध्वर्बुध्नः Bṛi. Up.2.2.3.-वसु a. offering riches. Vāj.15.19.(-सुः) 1 rain.-2 a cloud.-सामन् n. Ved. epithet of three days during which the Soma sacrifice is performed.-स्रोतस् m. N. of a creation of beings in which the current of nutriment tends downwards, or where the men are addicted to sensual enjoyments. -
12 सुसिर
සුසිර susira na hollow. adj perforated; having a hole. -
13 अनपसर
an-apasaramfn. « having no hole to creep out of», inexcusable, unjustifiable m. a usurper Mn. VIII, 198
-
14 कृतच्छिद्र
kṛitá-cchidramfn. having a hole BhP. III, 11, 9 ;
(ā) f. the plant Luffa acutangula L.
-
15 गर्तन्वत्
gartan-vátmfn. (a post) having a hole (into which it is entered) ṠBr. V, 2, 1, 7.
-
16 विबिल
-
17 дырявый
-
18 full of holes
-
19 holey
-
20 Cocoons Ouverts
Pierced cocoons having a hole at one end through which the moth escaped. They cannot be reeled in the ordinary way as the thread breaks at the perforated place.
См. также в других словарях:
Hole carding — refers to obtaining knowledge of cards that are supposed to be hidden from view in card games. The term is usually applied to blackjack but can apply to other games with hidden hole cards, like three card poker and Caribbean stud poker. So long… … Wikipedia
Hole — (h[=o]l), n. [OE. hol, hole, AS. hol, hole, cavern, from hol, a., hollow; akin to D. hol, OHG. hol, G. hohl, Dan. huul hollow, hul hole, Sw. h[*a]l, Icel. hola; prob. from the root of AS. helan to conceal. See {Hele}, {Hell}, and cf. {Hold} of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Hole and corner — Hole Hole (h[=o]l), n. [OE. hol, hole, AS. hol, hole, cavern, from hol, a., hollow; akin to D. hol, OHG. hol, G. hohl, Dan. huul hollow, hul hole, Sw. h[*a]l, Icel. hola; prob. from the root of AS. helan to conceal. See {Hele}, {Hell}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Hole board — Hole Hole (h[=o]l), n. [OE. hol, hole, AS. hol, hole, cavern, from hol, a., hollow; akin to D. hol, OHG. hol, G. hohl, Dan. huul hollow, hul hole, Sw. h[*a]l, Icel. hola; prob. from the root of AS. helan to conceal. See {Hele}, {Hell}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Hole punching — is a computer networking technique for establishing communications between two parties in separate organizations who are both behind restrictive firewalls. Used for applications such as online gaming, P2P and VoIP, both clients establish a… … Wikipedia
Hole-in-the-Wall (saloon) — Hole in the Wall Address On the corner of Water and Dover Street Location Manhattan, New York, United States Type Dive bar Opened 1850s Closed c. 1855 Owner … Wikipedia
Hole punch — A hole punch (known also as a hole puncher, paper puncher, holing pincer, or rarely perforator) is a common office tool that is used to create holes in sheets of paper, often for the purpose of collecting the sheets in a binder or folder. History … Wikipedia
Hole in the Wall (Australian game show) — Infobox Television show name = Hole in the Wall caption = show name 2 = genre = Game show creator = developer = presenter = Jules Lund narrated = theme music composer = opentheme = endtheme = composer = country = flagicon|AUS Australia language … Wikipedia
Hole saw — Not to be confused with Core drill. A 52 mm (2.0 in) hole saw with pilot bit … Wikipedia
hole — I. noun Etymology: Middle English, from Old English hol (from neuter of hol, adjective, hollow) & holh; akin to Old High German hol, adjective, hollow and perhaps to Old English helan to conceal more at hell Date: before 12th century 1. a. an… … New Collegiate Dictionary
Hole in One (Only Fools and Horses) — Infobox Only Fools and Horses episode name = Hole in One Series = 4 writer = John Sullivan director = Susan Belbin producer = Ray Butt Duration = 30 minutes Airdate = 7 March 1985 Audience = 13.4 million Cast = Hole in One is an episode of the… … Wikipedia